вторник, 30 ноември 2010 г.

Manatsu no Yuro no Yume

Едно старо мое преводче :)

Сън в лятна нощ

Аз съм самотник и лъжец

И винаги само мечтая

Правиш се, че не ти пука,

но все още ме прегръщаш

Чувствам се като вампир

Изпиващ твоята слабост

И ако безкрайна тъга ни заобикаля

Нека се прегърнем един друг и да изчакаме заедно сутринта

Питам се дали някой ден ще можем да си простим дори непоправимите грешки

С усмивка, която няма да се промени

Сънувах вечерта

Ужасен кошмар и се събудих

Мрачен сън в лятна нощ

Безкрайната тъмнина зад прозореца ми

Отразени в огледалото бяха омразата, ревността,

любовта, желанието и топлотата

И когато бавно затварям очи, ти идваш в спомените ми

и изчезваш, когато погледна назад

Дори и да не стигнеш до мястото, където се срещнахме

Аз няма да пусна ръката ти

Усмихваш се нежно сякаш това се е случило в друг свят

Аз съм самотник и лъжец

И винаги само мечтая...